Die Deutschen kommen! Ein Stück in zwei Akten
DIE DEUTSCHEN KOMMEN! Ein Stück in zwei Akten
Installation mit Foto, Text, Video von und mit Pia Schauenburg, D/A 2006
Aufbauend auf einer intensiven Recherche zur Saisonarbeit und dem Tourismus von Deutschen in österreichs Alpen habe ich mich in eigener Person sowohl in Deutschland, als auch im Tourismusort Kitzbühel als Kellnerin und als Schitouristin mit den gegenläufigen Bedingungen beschäftigt. Daraus sind zum einen Foto- und Textgeschichten entstanden, die einen Blick hinter die Kulissen wagen. Videos der Reiserouten, Berlin – Kitzbühel (Saisonarbeit) und Köln – Kitzbühel (Tourismus) greifen das Phänomen der Parallelität der beiden „Gruppen“ auf. Es ergeben sich Gegenüberstellungen und Zusammenhänge, die dem Betrachter als Erfahrungsbericht, einer „assoziativen Inszenierung dokumentarischen Materials“, bereitgestellt werden.
The Germans are coming! – A play in two acts
Installation with photo / text series and two channel video work Pia Schauenburg, G/A, 2006
As a supplement to an intensive research pertaining to a seasonal job and the tourism of Germans in the Austrian Alps, I was personally engaged, both in Germany and in the tourist city of Kitzbuehel as a waitress and as a ski tourist under contra-conditions.
The outcome of this was, on the one hand, photographs and text records, which provide an off-stage glimpse of the engagement. Video recordings of the travel routes, Berlin – Kitzbuehel (seasonal work) and Cologne – Kitzbuehel (tourism) capture the parallelism of both “Groups”.
They yield comparisons and correlations, which are presented to one perceiving the same as a narrative of experiences of an “associative production of documentary material”.
